YOU SAID:

Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor,

INTO JAPANESE

彼女はろうそくを点灯し、彼女は声が、廊下にあった方法を見せてくれた

BACK INTO ENGLISH

She lit up a candle and she showed how voice was in the hallway,

INTO JAPANESE

彼女はろうそくを点灯し、廊下での声の様子を見せた

BACK INTO ENGLISH

She lit up a candle and a voice in the hallway looked

INTO JAPANESE

彼女は灯りをキャンドルと見た廊下の声

BACK INTO ENGLISH

She is the voice of the corridor saw a candle light

INTO JAPANESE

彼女は廊下見たろうそくの光の声

BACK INTO ENGLISH

She is a voice of the hallway I saw the candle light

INTO JAPANESE

彼女は声は廊下の蝋燭の明かりを見た

BACK INTO ENGLISH

She saw the light of the candle in the hallway voice

INTO JAPANESE

彼女は廊下の声でろうそくの光を見た

BACK INTO ENGLISH

She voices in the hallway at the candle light

INTO JAPANESE

彼女は蝋燭の明かりで廊下の声します。

BACK INTO ENGLISH

Her voice in the hallway by the light of candles.

INTO JAPANESE

キャンドルの光が廊下で彼女の声。

BACK INTO ENGLISH

Candle light is her voice in the hallway.

INTO JAPANESE

ろうそくの光が廊下で彼女の声です。

BACK INTO ENGLISH

Candle light in the hallway is her voice.

INTO JAPANESE

廊下でキャンドル ライトは、彼女の声です。

BACK INTO ENGLISH

Light a candle in the hallway is her voice.

INTO JAPANESE

光廊下の蝋燭は彼女の声です。

BACK INTO ENGLISH

Candle light hallway is her voice.

INTO JAPANESE

キャンドルの光の廊下は、彼女の声です。

BACK INTO ENGLISH

Candle light hallway is her voice.