YOU SAID:

Then put your quills where your mouth is, unless you're scared!

INTO JAPANESE

それから、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then, unless you're scared, place the quill in the mouth position.

INTO JAPANESE

次に、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then put the quill in the position of your mouth, unless you're scared.

INTO JAPANESE

次に、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then, unless you're scared, place the quill in the mouth position.

INTO JAPANESE

次に、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then put the quill in the position of your mouth, unless it's scary.

INTO JAPANESE

次に、怖い場合を除いて、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then place the quill in the mouth position, unless you are scared.

INTO JAPANESE

次に、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then put the quill in the position of your mouth, unless you're scared.

INTO JAPANESE

次に、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then, unless you're scared, place the quill in the mouth position.

INTO JAPANESE

次に、怖くない限り、羽ペンを口の位置に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Then, unless you're scared, place the quill in the mouth position.