YOU SAID:

then put a blanket on her so when she stands up the blanket sticks therefore making her look like she has a cape.

INTO JAPANESE

彼女が立ち上がるよう彼女を作るための毛布棒彼女がある岬、彼女に毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Blanket bars for making her as she stands up her Cape, she puts the blanket.

INTO JAPANESE

彼女が彼女のマントは立ち上がると、彼女を作るための毛布バー、彼女は毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Blanket bars for making her and she stands up her cloak, she puts the blanket.

INTO JAPANESE

彼女と彼女が立ち上がる彼女のマント作るのための毛布バー、彼女は毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

He makes the woman and she stands up her cloak for the blanket bar, she puts the blanket.

INTO JAPANESE

女性は、彼と彼女が立ち上がる毛布バーのマント、彼女は毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Women blanket bar up his and her cloak, she puts the blanket.

INTO JAPANESE

彼と彼女のマントを女性毛布バー、彼女は毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Him with her cloak women blanket bar, she puts the blanket.

INTO JAPANESE

彼女のマントの女性毛布のバーで彼を彼女は毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

In her cloak women blanket bar he puts her blanket.

INTO JAPANESE

彼女のマントの女性毛布バーで、彼は彼女の毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Her cloak women blanket bar, he puts her blanket.

INTO JAPANESE

彼女のマントの女性毛布のバー、彼は彼女の毛布を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Bar girls blanket her cloak, he puts on her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子彼女のマントの毛布は、彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

The bar-girl blanket her cloak puts him in her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子毛布彼女のマントは、彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Bar girls blanket her cloak puts him in her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子毛布マントは彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Bar girls blanket Cape puts him in her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子、ブランケット ケープは、彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Bar girls, blanket Cape puts him in her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子、ブランケット ケープは彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

The bar-girl, blanket Cape puts him in her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子、ブランケット ケープは、彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Bar girls, blanket Cape puts him in her blanket.

INTO JAPANESE

バーの女の子、ブランケット ケープは彼女の毛布で彼を置きます。

BACK INTO ENGLISH

The bar-girl, blanket Cape puts him in her blanket.