YOU SAID:

Then only for a minute I want to change my mind 'Cause this just don't feel right to me I want to raise your spirits I want to see you smile but Know that means I'll have to leave Know that means I'll have to leave Lately, I've been, I've been thinking I want you to be happier, I want you to be happier

INTO JAPANESE

それから、ちょっとだけ私は私の心を変えたいです。原因これは私に正しく感じません私はあなたの元気を上げたい私はあなたが笑顔を見たいのです私はあなたが幸せになりたい、私はあなたが幸せになりたいと思っている

BACK INTO ENGLISH

Then, for the moment I want to change my mind. Cause this will not feel right with me I want to raise you I want you to smile I want you to be happy, I want you to be happy

INTO JAPANESE

それでは、とりあえず私は考えを変えたいと思います。これは私と一緒に正しい気分にならないでしょう私はあなたを育てたい私はあなたを笑顔にしたい私はあなたに幸せになりたいです

BACK INTO ENGLISH

Well then, I'd like to change my mind in the meantime. This will not make me feel right with me I want to raise you I want you to smile I want to be happy to you

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これは私が私と正しく感じさせない私はあなたを育てたい私はあなたを笑顔にしたい私はあなたに幸せになりたい

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This I will not make you feel right with me I want to raise you I want you to smile I want to be happy to you

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これは私があなたを私と正しく感じさせない私はあなたを育てたい私はあなたを笑顔にしたい私はあなたに幸せになりたい

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This I will not make you feel right with me I want to grow you I want you to smile I want to be happy to you

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これはあなたが私と一緒に正しい気分にさせない私はあなたを成長させたい私はあなたを笑顔にしたい私はあなたに幸せになりたい

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This will not make you feel right with me I want you to grow I want you to smile I want to be happy to you

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これはあなたが私と一緒に正しい気分にさせることはありません私はあなたが成長してほしい私はあなたに笑顔をしたいあなたに幸せになりたい

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This will not make you feel right with me I want you to grow I want to make you smile I want to be happy to you

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これはあなたが私と一緒に正しい気分にさせません私はあなたが成長してほしい私はあなたを笑顔にしたい私はあなたに幸せになりたい

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This will not let you feel right with me I want you to grow I wish you a smile I want to be happy to you

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これはあなたが私と一緒に正しい気分にさせることはできません

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This can not make you feel right with me

INTO JAPANESE

それでは、その間に考えを変えたいと思います。これはあなたが私と正しく感じることはできません

BACK INTO ENGLISH

Well then, I would like to change my mind during that time. This can not make you feel right with me