YOU SAID:

then one whose faith had died, fled back up the mountainside

INTO JAPANESE

信仰が死んだ人は山腹に逃げました

BACK INTO ENGLISH

The person whose faith died fled to the mountainside

INTO JAPANESE

信仰が死んだ人は山腹に逃げた

BACK INTO ENGLISH

Those who died of faith fled to the hillside

INTO JAPANESE

信仰で死んだ人たちは山腹に逃げました

BACK INTO ENGLISH

Those who died in faith fled to the hillside

INTO JAPANESE

信仰で死んだ人たちは丘の中腹に逃げました

BACK INTO ENGLISH

Those who died in faith fled to the hillside