YOU SAID:

Then one night the skyline of the moor is lit up with gun flashes.

INTO JAPANESE

そしてある夜、湿原の地平線が銃のフラッシュで照らされました。

BACK INTO ENGLISH

And one night the marshy horizon was illuminated by the flash of a gun.

INTO JAPANESE

そしてある夜、湿地の地平線が銃の閃光で照らされました。

BACK INTO ENGLISH

And one night the marshy horizon was illuminated by the flash of a gun.