YOU SAID:

then one foggy christmas eve santa came to say rudolph with your nose so bright won't you guide my sleigh tonight

INTO JAPANESE

あなたの鼻でルドルフを言うようになったサンタさんは、とても明るいでしょう、あなたは今夜私のそりを導かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Santa got to say Rudolph with your nose I, it will be very bright, you lead my sleigh tonight

INTO JAPANESE

サンタ ・ ルドルフを言うようになったあなたの鼻と私は、それなる非常に明るい、今夜私のそりをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Santa and Rudolph went on to say your nose and I that would lead to my very bright, tonight.

INTO JAPANESE

サンタとルドルフはあなたの鼻とつながる非常に明るいが、今夜私を言うようになった。

BACK INTO ENGLISH

Santa and Rudolph lead your nose and very bright, but tonight I got to say.

INTO JAPANESE

サンタとルドルフを導くあなたの鼻と非常に明るいが、今夜私は言うようになった。

BACK INTO ENGLISH

Santa and Rudolph to guide your nose and very bright, but tonight I got to say.

INTO JAPANESE

サンタとルドルフがあなたの鼻を案内して非常に明るいが、今夜私は言うようになった。

BACK INTO ENGLISH

Santa and Rudolph guide your nose and very bright, but tonight I got to say.

INTO JAPANESE

サンタとルドルフのガイドあなたの鼻と非常に明るいが、今夜私は言うようになった。

BACK INTO ENGLISH

Santa and Rudolph guide your nose and very bright, but tonight I got to say.