YOU SAID:

Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight

INTO JAPANESE

その後、霧の濃いクリスマスイブ、サンタ来たと言って、明るい、お鼻のルドルフよ 1 つ案内してくれない私のそり今夜

BACK INTO ENGLISH

And then a foggy Christmas Eve, Santa came to say, Rudolph's nose brighter, so one does not guide my sleigh tonight

INTO JAPANESE

霧の濃いクリスマスイブ、サンタになったと言う、ルドルフの鼻、明るいので、今夜私のそりを案内していない 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One foggy Christmas Eve, Santa to say that Rudolph's nose, bright, so it does not guide my sleigh tonight

INTO JAPANESE

1 霧の濃いクリスマスイブ、サンタとルドルフの鼻、明るい、今夜私のそりを案内していないが

BACK INTO ENGLISH

A foggy Christmas Eve, Santa and Rudolph's nose, bright, tonight does not guide my sleigh 1

INTO JAPANESE

霧のクリスマスイブ、サンタとルドルフの鼻、明るい、今夜案内していない私のそり 1

BACK INTO ENGLISH

Foggy Christmas Eve, Santa and Rudolph's nose, bright, tonight does not guide my sleigh 1

INTO JAPANESE

霧のクリスマスイブ、サンタとルドルフの鼻、明るい、今夜案内していない私のそり 1

BACK INTO ENGLISH

Foggy Christmas Eve, Santa and Rudolph's nose, bright, tonight does not guide my sleigh 1