YOU SAID:

Then one foggy Christmas Eve Santa came to say "Rudolph, with your nose so bright Won't you guide my sleigh tonight?"

INTO JAPANESE

それから1つの霧のクリスマスイブ サンタが言うようになりました 「ルドルフ、鼻がとても明るい 今夜、そりを案内してくれませんか？」

BACK INTO ENGLISH

Then one foggy Christmas Eve Santa came to say, "Rudolph, can you show me the sleigh tonight with a very bright nose?"

INTO JAPANESE

すると、霧のかかったクリスマスイブのサンタが「ルドルフ、今夜はとても明るい鼻でそりを見せてくれませんか？」と言いに来ました。

BACK INTO ENGLISH

Then Santa on Christmas Eve, with a fog, came to say, "Rudolph, can you show me a sleigh with a very bright nose tonight?"

INTO JAPANESE

すると、クリスマスイブのサンタさんが霧を立てて、「ルドルフ、今夜はとても明るい鼻のそりを見せてくれませんか？」と言いに来ました。

BACK INTO ENGLISH

Then Santa on Christmas Eve made a mist and came to say, "Rudolph, can you show me a very bright sleigh tonight?"

INTO JAPANESE

すると、クリスマスイブのサンタさんが霧を立てて、「ルドルフ、今夜はとても明るいそりを見せてくれませんか？」と言うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Then, on Christmas Eve, Santa made a mist and said, "Rudolph, can you show me a very bright sleigh tonight?"

INTO JAPANESE

それから、クリスマスイブに、サンタは霧を立てて、「ルドルフ、今夜とても明るいそりを見せてくれませんか？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Then, on Christmas Eve, Santa made a mist and said, "Rudolph, can you show me a very bright sleigh tonight?"