YOU SAID:

Then let us lay him in a boat with his weapons, and the weapons of his vanquished foes

INTO JAPANESE

その後、私たち置く彼ボートで彼の武器と打ち負かさ敵の武器

BACK INTO ENGLISH

Then we put his boat with his weapon and defeat enemy weapons

INTO JAPANESE

彼のボートと彼の武器を我慢し、敵の武器を倒す

BACK INTO ENGLISH

Defeat the enemy's weapon, and then put up his boat and his weapons

INTO JAPANESE

敵の武器を敗北し、彼のボートと彼の武器を置く

BACK INTO ENGLISH

Put his boat and his weapons, and defeat the enemy's weapon

INTO JAPANESE

彼のボートと彼の武器を置くし、敵の武器を倒す

BACK INTO ENGLISH

To put his boat and his weapon and defeat the enemy's weapon

INTO JAPANESE

彼のボートと彼の武器を置くし、敵の武器を打ち負かすに

BACK INTO ENGLISH

To put his boat and his weapon and to defeat the enemy's weapon

INTO JAPANESE

彼のボートと彼の武器と敵の武器を打ち負かすに

BACK INTO ENGLISH

To defeat the enemy's weapon with his boat and his weapons

INTO JAPANESE

彼のボートが付いている敵の武器と彼の武器を倒すため

BACK INTO ENGLISH

Defeat the enemies with his weapons and his weapons

INTO JAPANESE

彼の武器と彼の武器で敵を倒す

BACK INTO ENGLISH

Defeat the enemies with his weapons and his weapons