YOU SAID:
Then lend the eye a terrible aspect
INTO JAPANESE
ひどい側面に目を貸す
BACK INTO ENGLISH
On the bad side to lend
INTO JAPANESE
悪い面を貸して
BACK INTO ENGLISH
The bad side to lend
INTO JAPANESE
悪い面を貸して
BACK INTO ENGLISH
The bad side to lend
This is a real translation party!