YOU SAID:

Then it's over, and you're driving me home and it kinda comes out as i get up to go

INTO JAPANESE

それで終わり、あなたは私を家まで送ってくれるのですが、私が立ち上がった瞬間にそれが浮かび上がります

BACK INTO ENGLISH

And that's it, you drive me home, and the minute I get up, it pops up

INTO JAPANESE

それで終わり、あなたは私を家まで送ってくれる、そして私が立ち上がった瞬間にそれが現れる

BACK INTO ENGLISH

That's it, you drive me home, and it appears the minute I get up

INTO JAPANESE

それで終わりです、あなたは私を家まで送ってくれます、そして私が起きた瞬間にそれが現れます

BACK INTO ENGLISH

That's it, you drive me home and the moment I wake up it's there

INTO JAPANESE

それで終わり、あなたは私を家まで送ってくれる、そして私が目覚めた瞬間、それはそこにある

BACK INTO ENGLISH

That's it, you drive me home and the moment I wake up it's there