YOU SAID:

Then in the name of the king, go and find some old man of less lore and more wisdom who keeps some in his house!

INTO JAPANESE

それから、王の名において、家に保管している、あまり伝承がなく、より知恵のある老人を探しに行ってください！

BACK INTO ENGLISH

Then, in the name of the king, go find the wiser old man who has less lore and is kept at home!

INTO JAPANESE

それなら、王の名において、伝承が少なく家に飼われている賢い老人を探しに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Then, in the name of the king, go find a wise old man with little lore and kept at home!

INTO JAPANESE

それなら、王の名において、ほとんど伝承がなく、家に飼われている賢い老人を探しに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Then go find a wise old man who has little lore and is kept at home in the name of the king!

INTO JAPANESE

それから、ほとんど伝承を持たず、王の名の下に家に飼われている賢い老人を探しに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Then go find a wise old man who has little lore and is kept at home in the name of a king!

INTO JAPANESE

それから、ほとんど伝承を持たず、王の名の下に家に飼われている賢い老人を探しに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Then go find a wise old man who has little lore and is kept at home in the name of a king!