YOU SAID:

Then if we are going to toil through bog and briar, let’s go now!

INTO JAPANESE

それでは、沼地とブライアを苦労して苦労するつもりなら、今すぐ行きましょう!

BACK INTO ENGLISH

So, if you're going to struggle through the swamps and briars, let's go now!

INTO JAPANESE

だから、あなたが沼地やブライアを通して苦労するつもりなら、今行きましょう!

BACK INTO ENGLISH

So, if you're going to struggle through the swamps and briars, let's go now!