YOU SAID:
Then I was young and unafraid
INTO JAPANESE
それから私は若くて恐れていなかった
BACK INTO ENGLISH
Then I was young and not afraid
INTO JAPANESE
それから私は若いと恐れていませんでした
BACK INTO ENGLISH
Then i was young and not afraid
INTO JAPANESE
それから私は若くて恐れていませんでした
BACK INTO ENGLISH
Then I was young and not afraid
INTO JAPANESE
それから私は若いと恐れていませんでした
BACK INTO ENGLISH
Then i was young and not afraid
INTO JAPANESE
それから私は若くて恐れていませんでした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium