YOU SAID:

Then I saw her face! Now I'm gonna leave her!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た！今私は彼女を残すつもりです！

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! Now I am leaving her!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た！今私は彼女を残している！

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! Now I'm leaving her!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た!今、私は彼女を残して!

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face!, now I leave her!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た! 彼女を残して今!

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! Leaving her now!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た!今彼女を残して!

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! leave her now!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た！今すぐ彼女を残しなさい！

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! Please leave her now!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た！今すぐ彼女を去らせてください！

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! Please let her go right now!

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見た！今すぐ彼女に行かせてください！

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face! Please let her go right now!