YOU SAID:

Then I saw her face now I'm a believer not a trace of dought in my mind I'm in love I'm a believer I couldn't leave her if I tried

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を今見ました私は私の心の中で争われた痕跡ではなく信者です私は恋をしています私は私が試した場合私は彼女を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face now I am a believer rather than traced conflicted in my heart I am in love I could not leave her if I tried

INTO JAPANESE

それから私は今彼女の顔を見た私は私の心の中で私が試みた場合私は彼女を離れることができなかった私の心の中で競合してトレースするよりもむしろ信者

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face now Now I could not leave her if I tried in my mind I could not leave her in conflict with tracing in my mind rather than a believer

INTO JAPANESE

それから私は今彼女の顔を見た

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face now

INTO JAPANESE

それから私は今彼女の顔を見た

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face now