YOU SAID:

Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.

INTO JAPANESE

それから私はそれで大きな白い御座と座っていた人を見た。地球および天が彼の存在から逃げたし、それらの場所がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Then I saw it who was sitting with the great white throne. Earth and sky fled from his presence, there was no place for them.

INTO JAPANESE

それから、私は大きな白い御座と座っていたそれを見た。地球と空の彼の存在から逃げたそれらの場所がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Then I saw it was sitting and the great white throne. Where they fled from the presence of Earth and sky;

INTO JAPANESE

それから私はそれに座って、大きな白い王位を見た。地球と空の存在から逃れた

BACK INTO ENGLISH

Then I sat down on it, and saw a great white throne. Fled from the presence of the Earth and the sky

INTO JAPANESE

それから、それに座って、大きな白い御座を見た。地球と空の存在から逃げた

BACK INTO ENGLISH

Then sitting on it and looked at the great white throne. Fled from the presence of the Earth and the sky

INTO JAPANESE

それの上に座って、大きな白い御座を見た。地球と空の存在から逃げた

BACK INTO ENGLISH

I saw a great white throne, sitting on top of it. Fled from the presence of the Earth and the sky

INTO JAPANESE

私はそれの上に座っている大きな白い御座を見た。地球と空の存在から逃げた

BACK INTO ENGLISH

I saw a great white throne sitting on top of it. Fled from the presence of the Earth and the sky

INTO JAPANESE

私はそれの上に座っている大きな白い御座を見た。地球と空の存在から逃げた

BACK INTO ENGLISH

I saw a great white throne sitting on top of it. Fled from the presence of the Earth and the sky