YOU SAID:

Then I'll compliment him on his political etiquette

INTO JAPANESE

その後、私を彼の政治の作法に褒めてやるぜ

BACK INTO ENGLISH

After that, I'll compliment on his political etiquette.

INTO JAPANESE

その後、私は彼の政治的なエチケットに褒めてやるぜ。

BACK INTO ENGLISH

Why then I'll compliment on his political etiquette.

INTO JAPANESE

なぜ、私は彼の政治的なエチケットに褒めてやるぜ。

BACK INTO ENGLISH

Why, why, I'll compliment on his political etiquette.

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、私は彼の政治的なエチケットに褒めてやるぜ。

BACK INTO ENGLISH

Why, why, why, I on his political etiquette'll compliment.

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、なぜ、私は彼の政治のやり方を褒めてやるぜ。

BACK INTO ENGLISH

Why, why, why I politics he'll compliment!

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、なぜ私は政治の彼を褒めてやるぜ!

BACK INTO ENGLISH

Why, why, why I praise him for politics!

INTO JAPANESE

なぜ、なぜ、なぜ私は政治のために彼を賞賛するのです！

BACK INTO ENGLISH

Why, why, why I praise him for politics!