YOU SAID:

then i found out that wasnt my dad and he just looked like him but he isnt that tall anyway so

INTO JAPANESE

それから私は私の父ではなく、彼はちょうど彼のように見えたが、彼はとにかくそれほど背が高くないことを知りました

BACK INTO ENGLISH

Then I was not my father, he just looked like him but he knew he was not so tall anyway

INTO JAPANESE

それから私は父ではなかった、彼は彼のように見えたが、彼はとにかく背が高くないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Then I was not my father, he looked like him, but knew he was not tall anyway

INTO JAPANESE

それから私は私の父ではなかった、彼は彼のように見えたが、とにかく背が高くないことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Then I was not my father, he knew he looked like but was not tall anyway

INTO JAPANESE

それから私は私の父ではなかった、彼は彼のように見えたが、とにかく背が高くなかったことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Then I was not my father, he knew he looked like him, but wasn't tall anyway

INTO JAPANESE

それから私は私の父ではなかった、彼は彼が彼のように見えたことを知っていたが、とにかく背が高くなかった

BACK INTO ENGLISH

Then I was not my father, he knew he looked like him, but was not tall anyway

INTO JAPANESE

それから私は父ではなかった、彼は彼が彼のように見えることを知っていたが、とにかく背が高くなかった

BACK INTO ENGLISH

Then I was not my father, he knew he looked like him, but was not tall anyway