YOU SAID:

Then I feel my soul start leaving, like an old man's hair receding

INTO JAPANESE

それから私は私の魂スタートを残して、老人の髪の後退のような感じる

BACK INTO ENGLISH

Then I leave my soul start up, such as the retreat of the old man's hair feel

INTO JAPANESE

老人の髪感の後退などを私の魂のスタートを残せば

BACK INTO ENGLISH

Leave the start of my soul, the deceleration of the hair of the elderly

INTO JAPANESE

私の魂は、高齢者の髪の毛の減速の開始を残す

BACK INTO ENGLISH

My soul, leave the start slowing down hair of the elderly

INTO JAPANESE

私の魂、高齢者の髪を減速開始を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the hair of my soul, for the elderly started slowing down

INTO JAPANESE

高齢者の減速を開始、私の魂の髪を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the hair in my soul and started slowing down with the elderly

INTO JAPANESE

私魂と開始の減速の高齢者で髪を残す

BACK INTO ENGLISH

I leave the hair in the soul and start slowing down for the elderly

INTO JAPANESE

私は魂の髪を残すし、高齢者のため減速し始める

BACK INTO ENGLISH

I leave the soul's hair and then start slowing down for the elderly

INTO JAPANESE

私は魂の髪を残すし、高齢者の減速を開始

BACK INTO ENGLISH

I leave the soul of hair and started slowing down with the elderly

INTO JAPANESE

私は髪の魂のままにし、高齢者に減速を開始

BACK INTO ENGLISH

I remain the soul of hair and started slowing down in the elderly

INTO JAPANESE

私と髪の魂を残っている高齢者に減速を開始

BACK INTO ENGLISH

In the elderly remains the soul of the hair and I started slowing down

INTO JAPANESE

高齢者の髪の毛の魂のままし、私は減速を開始

BACK INTO ENGLISH

Invisible soul of the hair of the elderly, and I started to slow down

INTO JAPANESE

高齢者の髪の毛の目に見えない魂を遅く始めました

BACK INTO ENGLISH

Invisible hair of elderly soul started late

INTO JAPANESE

遅く開始された高齢者の魂の目に見えない髪

BACK INTO ENGLISH

Hair invisible soul of the slow start for the elderly

INTO JAPANESE

高齢者のためのスロー スタートの髪目に見えない魂

BACK INTO ENGLISH

Invisible hair slow start for the elderly soul

INTO JAPANESE

高齢者の魂の目に見えない髪遅いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Hair invisible to the eyes of elderly soul slow starts.

INTO JAPANESE

遅い高齢者魂の目に目に見えない髪を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a hair slow aged soul invisible to the eye.

INTO JAPANESE

髪が遅い高齢者魂の目に見えないを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Invisible elderly soul hair is slow to start.

INTO JAPANESE

目に見えない高齢者魂の髪は起動に時間がかかるです。

BACK INTO ENGLISH

Invisible elderly soul hair takes time to start is.

INTO JAPANESE

目に見えない高齢者魂髪を開始する時間がかかるです。

BACK INTO ENGLISH

Takes a long time to begin the invisible elderly soul hair is.

INTO JAPANESE

目に見えない高齢者魂髪を開始する長い時間がかかります。