YOU SAID:

Then I continued talking about how Little A was playing with glitter and labeled one of her bottles 'Pumpkin Flakes' while painstakingly crawling towards my bed.

INTO JAPANESE

その後、苦労して私のベッドに向かって這っている間少し A がキラキラで遊んでいた、' かぼちゃフレーク ' 彼女のボトルのラベル付け方法について話して私続けた。

BACK INTO ENGLISH

I continued, talks about her 'pumpkin flakes' while crawling toward my bed and then struggled a bit a, was playing with the glitter bottle label.

INTO JAPANESE

私は私のベッドに向かって這っている間は、彼女の 'かぼちゃフレーク' について交渉を続けたし、少々 苦戦し、キラキラ ボトル ラベルで遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Continued talks about her 'pumpkin flakes' while I was crawling toward my bed and was playing around with glitter bottle labels and then struggled a bit.

INTO JAPANESE

彼女の 'かぼちゃフレーク' について交渉を続けたキラキラ ボトルのラベルで遊んでいた私のベッドに向かって這っていたし、少々 苦戦中。

BACK INTO ENGLISH

I was playing around with glitter bottle continued talks about her 'pumpkin flakes' label in bed headed, was crawling, and some struggling.

INTO JAPANESE

私はキラキラと遊んでいたベッドに向かった彼女の 'かぼちゃフレーク' ラベルについて継続的な協議をボトル、クロール、およびいくつかの苦労をしていた。

BACK INTO ENGLISH

I headed off to bed was playing with her 'pumpkin flakes' label had trouble bottle, crawling, and some ongoing consultations.

INTO JAPANESE

私に向かったベッドは、ラベルがあったトラブル ボトル、クロール、およびいくつかの継続的な協議彼女 'かぼちゃフレーク」で遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Headed to my bed a trouble bottles had labels, crawl, and some ongoing talks her ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

私のベッドに向かったトラブル ボトルはラベル、クロール、およびいくつかを持っていた継続的に彼女の会談 ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Headed off to bed for me trouble bottle has a label, crawl, and some were continually talks of her ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

私のベッドに向かったトラブル ボトルでは、ラベル、クロール、およびいくつかは継続的に彼女の話をされた ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Headed off to bed for me trouble bottle, label, crawl, and some continuing her story was ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

トラブルのボトル、ラベル、クロール、およびいくつかの彼女の話は継続の私のベッドに向かった ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Trouble bottle, label, crawl, and some of her story is headed off to bed continuing my ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

トラブルのボトル、ラベル、クロール、および彼女の物語のいくつかはベッドが継続的に向かった私 ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Some trouble bottle, label, crawl, and her story is headed for bed continuing my ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

いくつかのトラブルのボトル、ラベル、クロール、および彼女の話はベッドを継続するために向かっている私 ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Talk about some trouble bottle, label, crawl, and she continues to bed I headed for ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

話いくつかトラブル ボトル、ラベル、クロールと彼女はベッドに向かった私に続けて ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Talk about some trouble bottle, label, crawl and she headed off to bed I followed ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

いくつかのトラブルのボトル、ラベル、クロールについて話すし、彼女は私がその後ベッドに向かった ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Talk about some trouble bottle, label, crawl, she headed to bed then I ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

話についていくつかのトラブルのボトル、ラベル、クロール、彼女は、私をベッドに向かった ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Talk about some trouble bottle, label, crawl, she has headed off to bed me ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

話についてはいくつかのトラブル ボトル、ラベル、クロール、私をベッドに向かった彼女は、' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

She talked about some trouble bottle, label, crawl, I headed off to bed ' pumpkin flakes ", was playing.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかのトラブルのボトル、ラベル、クロールについて話しました、私はベッドに向かった ' かぼちゃフレーク」、遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

She talked about some trouble bottle, label, crawl, I headed off to bed ' pumpkin flakes ", was playing.