YOU SAID:

Then he waved the wand once, and the letters of his name rearranged themselves: I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼は杖を一度振り、彼の名前の手紙は自分自身を再編成しました：私はヴォルデモート卿です

BACK INTO ENGLISH

Then he shook the cane once and the letter of his name reorganized himself: I am Sir Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼は一度杖を振って、彼の名前の手紙が自分自身を再構成しました：私はヴォルデモート卿です

BACK INTO ENGLISH

Then he waved his cane once and his letter named himself reconstructed himself: I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼は一度彼の杖を振って、彼自身の手紙を自分自身に再建しました：私はLord Voldemort

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook his staff and rebuilt his own letter to himself: I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして自分の手紙を自分自身に再建しました。私はヴォルデモート卿です

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rebuilt his own letter to himself. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして自分の手紙を自分自身に再建した。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rebuilted his own letter. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして自分の手紙を作り直した。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and reworked his own letter. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして自分の手紙を書き直した。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rewrote his letter. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして手紙を書き直した。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rewrote the letter. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして手紙を書き直しました。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rewrote the letters. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして手紙を書き直した。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rewrote the letter. I am Lord Voldemort

INTO JAPANESE

それから彼はかつて職員を揺らして手紙を書き直しました。私はLord Voldemortです

BACK INTO ENGLISH

Then he once shook officials and rewrote the letters. I am Lord Voldemort