YOU SAID:

then he said to john shut up and we gasped in the other room

INTO JAPANESE

それから彼は黙ってジョンに言った、我々 は他の部屋で息を呑んだ

BACK INTO ENGLISH

Then he shut up and said to John, we gasped in the other room

INTO JAPANESE

その後、彼はシャット ダウンして、ジョンは、我々 は他の部屋で息を呑んだと言わ

BACK INTO ENGLISH

John gasped when we are in the other room, and then he was shut down and said.

INTO JAPANESE

ジョンとは、我々 は、他の部屋とをシャット ダウンして、言った彼は息を呑んだ。

BACK INTO ENGLISH

And John, we are shut down and the other room, he gasped.

INTO JAPANESE

シャット ダウンのジョン、そして他の部屋では、彼は息を呑んだ。

BACK INTO ENGLISH

John shut down, and another room, he gasped.

INTO JAPANESE

ジョンをシャット ダウンし、別の部屋では、彼は息を呑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shut down and John, in another room, he gasped.

INTO JAPANESE

シャット ダウンし、ジョンは別の部屋で、彼は息を呑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Shut down, John gasped he was in another room.

INTO JAPANESE

ジョンは息を呑んだシャット ダウン、彼は別の部屋にいた。

BACK INTO ENGLISH

John gasped when shut down, he was in another room.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼は別の部屋にいたときシャット ダウン、息を呑んだ。

BACK INTO ENGLISH

John was breathtaking, shut down when he was in a different room.

INTO JAPANESE

ジョンは息を呑むほどで、彼は別の部屋にいたときにシャットダウンしました。

BACK INTO ENGLISH

John was breathtaking and he shut down when he was in a different room.

INTO JAPANESE

ジョンは息を呑むほどであり、彼は別の部屋にいたときにシャットダウンした。

BACK INTO ENGLISH

John was breathtaking and he shut down when he was in a different room.