YOU SAID:

Then he said “Good night!” and with muffled oar Silently rowed to the Charlestown shore, Just as the moon rose over the bay, Where swinging wide at her moorings lay The Somerset, British man-of-war: A phantom ship, with each mast and spar Across the moon, like a prison-bar, And a huge black hulk, that was magnified By its own reflection in the tide.

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはようございます!」と同様月どこに、サマセット、イギリス ジブラルタルウォーターズを産む彼女の係留で広いスイング湾を出たチャールズタウン海岸まで漕ぎつけた静かにこもってオール: 各マストおよびスパーの刑務所バーのような、月全体での幻の船と巨大な黒ハルク独自の反射によって拡大されたこと、

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" And silently rowed to the Charlestown shore out of her as well, where a British man-of-war, Somerset lay moored in wide swing Bay at all: like the prison bars of each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」どこ英国ジブラルタルウォーターズ同様、彼女のチャールズタウン海岸まで漕ぎつけた静かに、サマセット置く広いスイング湾に係留にまったく: 各マストおよびスパーの刑務所バーのような

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Where moored in the wide swing Bay put Somerset quietly, rowed to the Charlestown shore for her as well as United Kingdom man-of-war, exactly: like prison bars for each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」ベイ置くサマセット、静かにイギリス--戦争と同様、彼女のまさにチャールズタウン海岸まで漕ぎつけた広いスイングに係留場所: 各マストおよびスパーの刑務所バーのような

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Somerset Bay lay quietly United Kingdom--to wide swings, as well as the war her even to the Charlestown shore rowed mooring: like prison bars for each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」サマセット湾を置く静かにイギリス - 広いスイングに戦争だけでなく、チャールズタウンの海岸にも彼女漕いだ係留: 各マストおよびスパーの刑務所バーのような

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Somerset Bay to put static British-wide swings as well as war, she rowed to the Charlestown shore mooring: like prison bars for each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」静的なイギリス全体を配置するサマセット湾の戦争だけでなく、スイング、彼女はチャールズタウン海岸まで漕ぎつけた係留: 各マストおよびスパーの刑務所バーのような

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Somerset Bay placing the entire UK a static war as well as the swing, she rowed to the Charlestown shore mooring: like prison bars for each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」チャールズタウン海岸にサマセット湾を漕ぐ彼女静的戦争と同様に、スイング全体のイギリスを配置する係留: 各マストおよびスパーの刑務所バーのような

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" She paddled Somerset Bay to the Charlestown shore mooring place the swing across Britain, as well as the static war: such as prison bars for each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」静的な戦争と同様、イギリスの間でチャールズタウン海岸係留場所スイングにサマセット湾を漕ぐ彼女: 各マストおよびスパーの刑務所バーなど

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Somerset Bay, paddling to the Charlestown shore mooring place swing between the United Kingdom, as well as the static war her: prison bars for each mast and spars

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」サマセット湾係留場所チャールズタウン海岸にパドリングのスイング静的戦争と同様、イギリス、間彼女: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Somerset Bay mooring location Charlestown shore paddling swing static war as well as the United Kingdom, while her: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」サマセット湾係留場所チャールズタウン海岸スイング静的な戦争だけでなく、イギリス、彼女の中を漕ぐ: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Somerset Bay mooring location Charlestown coast swing static war as well as rowing in the United Kingdom, she: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」サマセット湾、イギリスのボートし同様、係留場所チャールズタウン海岸スイング静的戦争彼女: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" And boat Gulf of Somerset, United Kingdom, as well as mooring location Charlestown coast swing static war her: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」係留場所チャールズタウン海岸スイング静的彼女を戦争と同様、ボート サマセット湾、イギリス、および: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Static mooring location Charlestown coast swing boat Somerset Bay, United Kingdom, and she, as well as war: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」係留場所静的チャールズタウン海岸スイング ボート イギリス ・ サマセット湾と、彼女と同様、戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Charlestown coast swing boat static mooring place great Britain Somerset Bay with her as well as war: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」チャールズタウン海岸スイング ボート静的係留彼女と偉大な英国サマセット湾の場所し、同様、戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Charlestown coast swing boat static mooring places in the United Kingdom a great Somerset Bay with her, as well as war: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」チャールズタウン スイング ボート、彼女と素晴らしいサマセット湾のイギリスの場所を係留静的の海岸し、同様、戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Location Charlestown swing boat, she and the great Somerset Bay British coast mooring of static, as well as war: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」場所チャールズタウン スイング ボート、彼女素晴らしいサマセット湾イギリス海岸の静的での係留と戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Location Charlestown swing boat, her great Somerset England coast in the static of mooring and war: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」場所チャールズタウン スイング ボート、係留と戦争の静的で彼女の偉大なサマセット イングランド海岸: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Location Charlestown swing boats, moorings and war in static and her great Somerset England coast: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」場所チャールズタウン スイング ボート、係留および静的および彼女の偉大なサマセット イングランドの海岸での戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Location Charlestown swing boat, mooring and static and her great Somerset England coast wars: prisons each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」場所チャールズタウン スイング ボート、係留および静的および彼女の素晴らしい Somerset イギリス海岸戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Location Charlestown swing boat, mooring and static and her great Somerset England coast war: prison each mast and spar bar

INTO JAPANESE

それから彼は言った「おはよう!」場所チャールズタウン スイング ボート、係留および静的および彼女の素晴らしい Somerset イギリス海岸戦争: 刑務所の各マストおよびスパーのバー

BACK INTO ENGLISH

Then he said "good morning!" Location Charlestown swing boat, mooring and static and her great Somerset England coast war: prison each mast and spar bar