YOU SAID:

then he put the man on his own animal and took him to an inn, where he took care of him.

INTO JAPANESE

その男を自分の動物の上に置き、彼を旅館に連れて行き、そこで彼は彼を世話した。

BACK INTO ENGLISH

He placed the man on his animal and took him to the inn, where he looked after him.

INTO JAPANESE

彼はその男を彼の動物の上に置き、旅館に連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

He placed the man on his animal and took him to the inn.

INTO JAPANESE

彼は彼の動物の上に男を置き、旅館に彼を連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

He placed a man on his animal and brought him to the inn.

INTO JAPANESE

彼は彼の動物に男を置き、彼を宿に連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

He placed a man in his animal and took him to the inn.

INTO JAPANESE

彼は彼の動物の中に男を置き、彼を宿に連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

He placed a man in his animal and took him to the inn.