YOU SAID:

Then he’d gotten caught in her eyes. No one should have eyes that blue.

INTO JAPANESE

それから彼は彼女の目に巻き込まれたでしょう。誰もその青い目を持つべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Then he would get caught in her eyes. No one should have that blue eye.

INTO JAPANESE

それから彼は彼女の目に巻き込まれるでしょう。誰もその青い目を持つべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Then he will get caught in her eyes. No one should have that blue eye.

INTO JAPANESE

それから彼は彼女の目に巻き込まれます。誰もその青い目を持つべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Then he gets caught in her eyes. No one should have that blue eye.

INTO JAPANESE

それから彼は彼女の目に引っかかる。誰もその青い目を持つべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Then he gets caught in her eyes. No one should have that blue eye.