YOU SAID:

Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「水の中で広がりがありますし海から水を分離しなさい

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "have spread in the water and then dissociate from the sea water

INTO JAPANESE

それから神は言った、「水に広がっているし、、海の水から分離

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "are spread out in the water, and, separated from the sea water

INTO JAPANESE

神は言った、"が水の中に広がるし、海の水から分離

BACK INTO ENGLISH

God said, "and spread out in the water, isolated from sea water

INTO JAPANESE

神」と広がる海の水から分離された水

BACK INTO ENGLISH

God "and separated from the waters of the sea water

INTO JAPANESE

神」と、海の水の水から分離

BACK INTO ENGLISH

God "and separated from the waters of the sea water