YOU SAID:

Then God said, “Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds.” And it was so.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地は植生を生成: 種子植物や様々 な彼らよると、種と実を結ぶ土地に木」。そのようになった。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "the land produce vegetation: trees on the land by seed plants and their various seeds and nuts with". And it was so.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作り出す植物: 種子植物や、様々 な種子とナッツ土地の木」。そのようになった。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "land produce vegetation: seed plants and trees of various seeds and nuts land". And it was so.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作り出す植物: 種子植物や様々 な種子やナッツの土地の木」.そのようになった。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "plant producing land: land of seed plants and various seeds and nuts of trees"... and it was so.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作り出す植物: 種子植物の種子と木のナットの様々 な土地」... そうだったと。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "plant produces land: land a variety of seed plants seeds and tree nut". And so it was.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を生産する: さまざまな種子植物の種子と木のナットの土地します」.そしてそれがあった。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "to produce the land: the land of various seeds plants seeds and tree nut"... and it was.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を生成する: さまざまな種の土地植物種子および木のナット". だった。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "to create a land: land plants seeds of different species and tree nut". It was.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作成する: 土地種子植物の異なる種と木のナット".そうでした。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "to create a land: different species of land plants and tree nut"... so it was.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作成する: 土地の植物および木ナットの種"... だったので。

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "to create a land: species of land plants and tree nut". Because it was.

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作成する: 土地の植物および木ナットの種」。だったので

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "to create a land: species of land plants and tree nut". Because it was

INTO JAPANESE

それから神は言った、「土地を作成する: 土地の植物および木ナットの種」。だったので

BACK INTO ENGLISH

Then God said, "to create a land: species of land plants and tree nut". Because it was