YOU SAID:

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one who will dance on the floor in the round

INTO JAPANESE

それからすべての頭は、ラウンドでフロアで踊る人になることを夢見ていた目で向きを変えました

BACK INTO ENGLISH

Then all heads turned with eyes that dreamed of being the one who danced on the floor in the round

INTO JAPANESE

それから、ラウンドでフロアで踊った人になることを夢見た目で、すべての頭が振り向いた

BACK INTO ENGLISH

Then all heads turned around with a dream look to be the one who danced on the floor in the round

INTO JAPANESE

それからすべての頭が夢のような表情で振り返り、ラウンドでフロアで踊った人になりました

BACK INTO ENGLISH

Then every head turned around with a dreamy look and became the one who danced on the floor in the round

INTO JAPANESE

それからすべての頭が夢のような表情で振り向いて、ラウンドの床で踊った人になりました

BACK INTO ENGLISH

Then every head turned around with a dreamy look and became the one who danced on the floor of the round

INTO JAPANESE

それからすべての頭が夢のような表情で振り向いて、ラウンドの床で踊った人になりました

BACK INTO ENGLISH

Then every head turned around with a dreamy look and became the one who danced on the floor of the round