YOU SAID:

Then Emma woke up to me rampaging around the apartment because her alarm sounded like a carbon monoxide detector going off.

INTO JAPANESE

その後、エマは、彼女のアラームが一酸化炭素検出器が消えないように聞こえたので、アパートの周りを暴れて私に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Emma then woke me up rampaging around the apartment as her alarm sounded like the carbon monoxide detector didn't go away.

INTO JAPANESE

エマはその後、一酸化炭素検出器が消えないように彼女のアラームが鳴ったので、アパートの周りを暴れて私を目覚めさせました。

BACK INTO ENGLISH

Emma then woke me up rampaging around the apartment as her alarm rang to prevent the carbon monoxide detector from disappearing.

INTO JAPANESE

エマはその後、一酸化炭素検出器が消えるのを防ぐために彼女の警報が鳴り響くにつれて、アパートの周りを暴れて私を目覚めさせました。

BACK INTO ENGLISH

Emma then woke me up rampaging around the apartment as her alarm rang out to prevent the carbon monoxide detector from disappearing.

INTO JAPANESE

エマはその後、一酸化炭素検出器が消えるのを防ぐために警報が鳴り響く中、アパートの周りを暴れて目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Emma then woke up rampaging around the apartment as alarms rang out to prevent the carbon monoxide detector from disappearing.

INTO JAPANESE

エマはその後、一酸化炭素検出器が消えるのを防ぐために警報が鳴り響く中、アパートの周りを暴れて目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Emma then woke up rampaging around the apartment as alarms rang out to prevent the carbon monoxide detector from disappearing.