YOU SAID:

Then do we play, as once we plew?

INTO JAPANESE

それなら私たちは一度戯れたようにプレーしますか？

BACK INTO ENGLISH

Then would we play as if we played once?

INTO JAPANESE

それから私たちは一度プレーしたかのようにプレーしますか？

BACK INTO ENGLISH

Then do we play as if we played once?

INTO JAPANESE

それでは、一度プレイしたようにプレイしますか。

BACK INTO ENGLISH

So, do you play as if you played it once?

INTO JAPANESE

それで、あなたはそれを一度それをしたかのようにプレーしますか？

BACK INTO ENGLISH

So, do you play it as if you did it once?

INTO JAPANESE

それで、あなたはそれを一度やったかのようにそれを演奏しますか？

BACK INTO ENGLISH

So, do you play it as if you did it once?