YOU SAID:

Then do not move while my prayers effect I take thus from my lips by thine my sin is pruged

INTO JAPANESE

では、私の祈りが効果を発揮する間は動かないでください。このように、あなたによって私の唇から私の罪が取り除かれます。

BACK INTO ENGLISH

So, don't move while my prayers take effect. Thus you remove my sins from my lips.

INTO JAPANESE

だから、私の祈りが効いている間は動かないでください。こうして、あなたは私の唇から私の罪を取り除いてくださいます。

BACK INTO ENGLISH

So don't move while my prayers are working. Thus you remove my sins from my lips.

INTO JAPANESE

だから私の祈りが働いている間は動かないでください。こうして、あなたは私の唇から私の罪を取り除いてくださいます。

BACK INTO ENGLISH

So don't move while my prayers are working. Thus you remove my sins from my lips.