YOU SAID:
then at a deadly pace it came from outer space. and this is how the message ran: science fiction, double feature, doctor x will build a creature
INTO JAPANESE
それから恐ろしいペースで宇宙からやって来ました。メッセージは次のようになりました。SF、2本立て、ドクターXは生き物を作ります
BACK INTO ENGLISH
Then came out of space at a frightening pace. The message looked like this: Sci-fi, double feature, Doctor X makes creatures
INTO JAPANESE
それから恐ろしい速度で宇宙から出てきました。メッセージは次のようなものでした: SF、2 本立て、ドクター X は生き物を作ります
BACK INTO ENGLISH
Then it came out of space at a frightening speed. The message was something like: sci-fi, double feature, Dr. X makes creatures
INTO JAPANESE
そして、宇宙から恐ろしい速度で出てきました。メッセージは次のようなものでした: SF、2本立て、ドクターXは生き物を作る
BACK INTO ENGLISH
And it came out of space at a frightening speed. The message was something like: sci-fi, double feature, Dr. X makes creatures
INTO JAPANESE
そしてそれは恐ろしい速度で宇宙から出てきました。メッセージは次のようなものでした: SF、2本立て、ドクターXは生き物を作る
BACK INTO ENGLISH
And it came out of space at a frightening speed. The message was something like: sci-fi, double feature, Dr. X makes creatures
Well done, yes, well done!