YOU SAID:

Then as it was, then again it will be And though the course may change sometimes Rivers always reach the sea Blind stars of fortune, each have several rays

INTO JAPANESE

その後はそのままだった 流れは変わることもあるけれど 川はいつも海にたどり着く 盲目の幸運の星 それぞれにいくつかの光線がある

BACK INTO ENGLISH

After that it stayed the same Though its course may change, the river always reaches the sea Each blind lucky star has a few rays

INTO JAPANESE

その後は変わらず 流れは変わっても 川は必ず海に届く 盲目のラッキースターには 数本の光線がある

BACK INTO ENGLISH

After that, no change, even if the flow changes, the river always reaches the sea Blind lucky star has a few rays

INTO JAPANESE

その後は変わらず 流れが変わっても川は必ず海に届く盲目のラッキースターは光線が少ない

BACK INTO ENGLISH

After that, even if the current changes, the river will always reach the sea The blind lucky star has less light

INTO JAPANESE

その後流れが変わっても川は必ず海に届く 盲目の吉星は光が少ない

BACK INTO ENGLISH

After that, even if the flow changes, the river will always reach the sea Blind benefic stars have less light

INTO JAPANESE

その後、流れが変わっても川は必ず海にたどり着く 盲目の吉星は光が少ない

BACK INTO ENGLISH

After that, even if the flow changes, the river will always reach the sea Blind benefic stars have less light