YOU SAID:

Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.

INTO JAPANESE

その後、兵士、奇妙な誓いと髭のようにひそめ、名誉の嫉妬、突然の喧嘩で、バブルの評判を求めて大砲の口でさえ。

BACK INTO ENGLISH

After that, even soldiers, even with the mouth of the cannon seeking the bubble's reputation with a strange oath and beard like a beard, jealousy of honor, sudden fighting.

INTO JAPANESE

その後、たとえ兵士でさえ、奇妙な誓いとひげ髭のようなバブルの評判、名誉の嫉妬、突然の戦いなど、大砲の口であっても。

BACK INTO ENGLISH

After that, even a soldier, even a cannon's mouth, such as a strange oath and a reputation for a beard-like bubble, a jealousy of honor, a sudden battle.

INTO JAPANESE

その後、兵士でさえ、奇妙な誓いやひげのような泡のための評判、名誉の嫉妬、突然の戦闘など、大砲の口も。

BACK INTO ENGLISH

Later, even soldiers, the mouth of a cannon, such as a strange oath and reputation for whisker foam, jealousy of honor, sudden battle.

INTO JAPANESE

後で、兵士、奇妙な誓いや髭の泡のための評判、名誉の嫉妬、突然の戦闘などの大砲の口。

BACK INTO ENGLISH

Later, the soldier, mouth of a cannon such as reputation for a strange oath and beard's bubble, jealousy of honor, sudden battle.

INTO JAPANESE

後で、兵士、奇妙な誓いとひげのバブル、名誉の嫉妬、突然の戦いのための評判のような大砲の口。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a cannon like a soldier, reputation for a strange oath and beard's bubble, honor's jealousy, a sudden battle.

INTO JAPANESE

後で、兵士のような大砲の口、奇妙な誓いとひげの泡のための評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a cannon like a soldier, the reputation for a strange oath and whisker bubbles, jealousy of honor, a sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、兵士のような大砲の口、奇妙な誓いと髭の泡のための評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a cannon like a soldier, the reputation for a strange oath and beard's foam, jealousy of honor, a sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、兵士のような大砲の口、奇妙な誓いとひげの泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a cannon like a soldier, the reputation of strange oath and whisker foam, jealousy of honor, sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、兵士のような大砲の口、奇妙な宣誓と髭の泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the cannon's mouth like a soldier, the reputation of a strange oath and beard's foam, jealousy of honor, sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、兵士のような大砲の口、奇妙な宣誓とひげの泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a soldier like cannon, the reputation of a strange oath and whisker bubbles, jealousy of honor, sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、大砲のような兵士の口、奇妙な誓いと髭の泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a soldier like a cannon, the reputation of a strange oath and beard's foam, jealousy of honor, a sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、大砲のような兵士の口、奇妙な誓いとひげの泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a soldier like a cannon, the reputation of a strange oath and whisker foam, jealousy of honor, a sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、大砲のような兵士の口、奇妙な宣誓と髭の泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a soldier like a cannon, the reputation of a strange oath and beard's bubble, jealousy of honor, a sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、大砲のような兵士の口、奇妙な誓いとひげの泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a soldier like a cannon, the reputation of a strange oath and whisker foam, jealousy of honor, a sudden fight.

INTO JAPANESE

後で、大砲のような兵士の口、奇妙な宣誓と髭の泡の評判、名誉の嫉妬、突然の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Later, the mouth of a soldier like a cannon, the reputation of a strange oath and beard's bubble, jealousy of honor, a sudden fight.