YOU SAID:

Then a hurricane came, and devastation rained, our man saw his future drip-dripping down the drain

INTO JAPANESE

その後、ハリケーンが来たと雨の荒廃、私たち人間を見た彼の将来点滴滴下排水溝に

BACK INTO ENGLISH

After

INTO JAPANESE

その後

BACK INTO ENGLISH

[そのご] /thereafter/

INTO JAPANESE

その後

BACK INTO ENGLISH

[そのご] /thereafter/