YOU SAID:

Then a few weeks later she smacked my face because we were arguing about my grades. Shes punched me in the arm and back a few times

INTO JAPANESE

それから数週間後、私は自分の成績について論争していたので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは私を腕の中にパンチし、数回戻った

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, I contested my grades, so she hit me on the face. Shes punched me in my arms and went back several times

INTO JAPANESE

数週間後、私は自分の成績に異議を唱えたので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは私の腕の中で私を殴って何度も戻った

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, I disputed my grades, so she hit me on the face. Shes hit me in my arms and went back many times

INTO JAPANESE

数週間後、私は自分の成績に異議を唱えたので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは私の腕の中で私を打つと何度も戻った

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, I disputed my grades, so she hit me on the face. Shes returned to me many times hit me in my arms

INTO JAPANESE

数週間後、私は自分の成績に異議を唱えたので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは何度も私に戻って私の腕の中で私を打つ

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, I disputed my grades, so she hit me on the face. Shes hits me in my arms back to me many times

INTO JAPANESE

数週間後、私は自分の成績に異議を唱えたので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは私の腕の中で私を何度も私にぶつけます

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, I objected to my grades, so she hit me on the face. Shes hits me over and over in my arms

INTO JAPANESE

数週間後、私は自分の成績に反対したので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは私の腕の中で何度も私を殴る

BACK INTO ENGLISH

Several weeks later, I opposed my grades, so she hit me on the face. Shes punches me over and over in my arms

INTO JAPANESE

数週間後、私は成績に反対したので、彼女は私の顔を殴った。 Shesは私の腕の中で何度もパンチします

BACK INTO ENGLISH

Several weeks later, I opposed my grades, so she hit me on the face. Shes punches many times in my arms

INTO JAPANESE

数週間後、私は、私の成績を反対したので、彼女は私の顔を殴った。私の腕に何度も Shes パンチ

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, I was against the my grades, so she hit my face. Many times Shes punch my arm

INTO JAPANESE

数週間後、私は反対した、私の成績は、ので、彼女は私の顔を打ちます。何度もシーズが私の腕をパンチします。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after I objected, my grades, so she hits my face. Many times shes punch my arm.

INTO JAPANESE

数週間後、私は反対した、私の成績では、彼女は私の顔に当たったので。何度も shes は、私の腕をパンチします。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after I objected, because my grades, she hit my face. Many times shes the punch my arm.

INTO JAPANESE

数週間後、彼女は私の成績を打つので、私は反対した私の顔。何度も shes パンチ私の腕。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks later, she hit my grades, so I'm against my face. Many times shes punched my arm.

INTO JAPANESE

私は私の顔に対して数週間後、彼女は私の成績をヒットしました。何度も shes は、私の腕を殴った。

BACK INTO ENGLISH

I against my face a few weeks later, she was my grades hit. Many times shes hit my arm.

INTO JAPANESE

私私の顔に対して数週間後、彼女は私の成績のヒット。何度も shes ヒット私の腕です。

BACK INTO ENGLISH

Me against my face after a few weeks, she's hit my grades. Many times it is shes hit my arm.

INTO JAPANESE

私は数週間後に私の顔に対して私の成績に打ち勝った。何度も、それは私の腕を打つことです。

BACK INTO ENGLISH

I overcore my grade against my face in a few weeks. Many times, that is to hit my arm.

INTO JAPANESE

私は数週間で私の顔に対して私のグレードを上回った。何度も、それは私の腕を打つことです。

BACK INTO ENGLISH

I surpassed my grade against my face in a couple of weeks. Many times, that is to hit my arm.

INTO JAPANESE

私は数週間で私の顔に対して私の成績を上回った。何度も、それは私の腕を打つことです。

BACK INTO ENGLISH

I exceeded my score against my face in a couple of weeks. Many times, that is to hit my arm.

INTO JAPANESE

私は数週間で私の顔に対して私のスコアを超えました。何度も、それは私の腕を打つことです。

BACK INTO ENGLISH

- Several times.

INTO JAPANESE

何度も

BACK INTO ENGLISH

- Several times.