YOU SAID:

Theirs not to reason why; theirs but to do and die.

INTO JAPANESE

理由はありません。彼らのものはするが死ぬこと。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a reason. Their thing is to die but to die.

INTO JAPANESE

理由はありません。彼らのものは死ぬことではなく死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a reason. Their thing is not to die but to die.

INTO JAPANESE

理由はありません。彼らのことは死ぬのではなく死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a reason. They do not die but die.

INTO JAPANESE

理由はありません。彼らは死ぬのではなく死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a reason. They die not die.

INTO JAPANESE

理由はありません。彼らは死ぬのではなく死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a reason. They die not die.