YOU SAID:

Their voice was meek and hushed, almost as if ashamed to be asking such a question. Henry clicked his tongue against the roof of his mouth. He guided their joined palms down to a more comfortable position resting on the bed and let go.

INTO JAPANESE

彼らの声は穏やかで静かで、まるでそんな質問をしているかのように恥ずかしがった。ヘンリーは口の屋根に舌を当てた。彼は彼らの手のひらをベッドの上でより快適な姿勢に導き、手を離しました。

BACK INTO ENGLISH

Their voices were gentle and quiet, shy as if they were asking such questions. Henry put his tongue on the roof of his mouth. He led their palms into a more comfortable position on the bed and let go.

INTO JAPANESE

彼らの声は穏やかで静かで、そのような質問をしているかのように恥ずかしがっていた。ヘンリーは口の上に舌を出した。彼は彼らの手のひらをベッドの上のより快適な位置に導き、手を離した。

BACK INTO ENGLISH

Their voices were gentle and quiet, shy as if they were asking such questions. Henry put his tongue over his mouth. He led their palms to a more comfortable position on the bed and let go.

INTO JAPANESE

彼らの声は穏やかで静かで、そのような質問をしているかのように恥ずかしがっていた。ヘンリーは口に舌を巻いた。彼は彼らの手のひらをベッドの上でより快適な位置に導き、手を離した。

BACK INTO ENGLISH

Their voices were gentle and quiet, shy as if they were asking such questions. Henry wrapped his tongue around his mouth. He led their palms to a more comfortable position on the bed and let go.

INTO JAPANESE

彼らの声は穏やかで静かで、そのような質問をしているかのように恥ずかしがっていた。ヘンリーは口に舌を巻いた。彼は彼らの手のひらをベッドの上でより快適な位置に導き、手を離した。

BACK INTO ENGLISH

Their voices were gentle and quiet, shy as if they were asking such questions. Henry wrapped his tongue around his mouth. He led their palms to a more comfortable position on the bed and let go.