YOU SAID:

Their victories have not been your victories; their triumphs have not been your triumphs; and while they celebrated in our nation’s Capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利; されていません。自分たちの勝利でしたあなたの勝利;彼らは私たちの国の首都で祝われ、すべて私たちの土地の間で苦しんで家族を祝うために少しがあった。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; It is not. You could win their victory; were little they are celebrated in our nation's capital to celebrate the family, suffering all across our land.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。彼らの勝利を勝つことができます。彼らはすべて私たちの土地の間で苦しんでいる家族を祝うために私たちの国の首都で祝ったが少しあったです。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win their victories. Was a bit to celebrate family members suffering from across our land they are all celebrated in the capital of our country is.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。彼らの勝利を獲得することができます。彼らはすべて私たちの国の首都で祝われる全土に苦しんでのメンバーは、家族を祝うためにビットだった。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. It was a bit to celebrate family members suffering from throughout the country will be celebrated in the capital of our country, they are all.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。それは少し苦しんでいる全国のメンバーが私たちの国の首都で祝われる家族を祝うために、彼らはすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. They are all family members across the country are suffering are celebrated in our nation's capital to celebrate it a bit.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。全国のメンバーが苦しんでいるすべての家族は、彼らは少しそれを祝うために私たちの国の首都では、祝われます。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Is celebrated in the capital of our country, for all family members across the country are suffering, they celebrate it a bit.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。祝われる私たちの国の首都で、全国すべての家族が苦しんでいるにそれを祝うため少し。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Celebrate that celebrated our nation's capital, families all across the country are suffering a little bit.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。祝う私たちの国の首都を祝ったが、全国各地の家族に少し苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Celebrate celebrate our nation's capital, but a little suffering from families across the country.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。祝う国中の家庭から少しの苦しみが私たちの国の首都を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. From households around the country celebrate celebrate our nation's capital suffering a little bit.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。国祝う中の家庭から少し苦しんでいる私たちの国の首都を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Country suffers a bit from home while celebrating our nation's capital to celebrate.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。国に苦しんで少しホーム私たちの国の首都を祝っている間を祝うために。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Countries suffering from a little home while celebrating our nation's capital to celebrate.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。国を祝うために私たちの国の首都を祝っている間少し自宅から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. While celebrating our nation's capital to celebrate the country suffer a bit from home.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。国を祝うために私たちの国の首都を祝うながら、自宅からは少し苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Celebrating our nation's capital to celebrate the country suffers a bit from the home.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。ホームから少し苦しんで国を祝うために私たちの国の首都を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Celebrates our nation's capital to celebrate the country suffers a bit from home.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。私たちの国を祝う国を祝うために資本金は自宅から少し苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. To celebrate the country celebrates our country capital suffers a bit from home.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。国を祝うために私たちの国を祝う首都は自宅から少し苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Celebrate our country to celebrate the national capital suffers a bit from home.

INTO JAPANESE

彼らの勝利の勝利;そうじゃないです。それらを獲得することができます。国家を祝うために私たちの国を祝う首都は自宅から少し苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

Their victory victory; it is not. You can win them. Celebrate our country to celebrate the national capital suffers a bit from home.