YOU SAID:

Their sisters, Alcestis, Rhea and Eirene of the nomadic tribes came with an armed troop, Eirene rode forward, gave the command and a salvo of flaming arrows filled the sky against Nothim and his minions.

INTO JAPANESE

遊牧民族の彼らの姉妹、Alcestis、Rhea、そしてEireneは武装した軍隊を持ってきて、Eireneは前進し、Nothimと彼の手先に対して空を埋め尽くした炎の矢のサルボが命じた。

BACK INTO ENGLISH

Their sisters of nomadic people, Alcestis, Rhea, and Eirene brought armed troops, and Eirene advanced, commanding Salim of the fire arrow that filled the sky against Nothim and his minions.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹であるAlcestis、Rhea、そしてEireneは武装した部隊を連れて行き、EireneはSalimにNothimと彼の手先に対して空を埋めた炎の矢を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Nomadic sisters Alcestis, Rhea, and Eirene took armed troops, and Eirene commanded Salim to Nothim and his minions laid fire arrows that filled the sky.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹であるAlcestis、Rhea、そしてEireneは武装した部隊を連れて行き、EireneはSalimにNothimに命じ、彼の手下は空を満たす炎の矢を置いた。

BACK INTO ENGLISH

The nomadic sisters Alcestis, Rhea, and Eirene took armed troops, and Eirene ordered Notim to Salim, and his men laid fire arrows to fill the sky.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹Alcestis、Rhea、そしてEireneは武装した軍隊を取り、EireneはNotimにSalimに命令し、彼の部下は空を埋めるために矢を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Nomadic sisters Alcestis, Rhea, and Eirene took armed troops, and Eirene commanded Nolim to Salim, and his men struck to fill the sky.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹であるAlcestis、Rhea、そしてEireneは武装した部隊を連れて行き、EireneはNolimにSalimに命じ、彼の部下は空を埋めるように命じた。

BACK INTO ENGLISH

Nomadic sisters Alcestis, Rhea, and Eirene took armed troops, and Eirene ordered Nolim to Salim and his men to fill the sky.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹Alcestis、Rhea、そしてEireneは武装した部隊を連れて行き、EireneはNolimにSalimと彼の部下に空を埋めるよう命令した。

BACK INTO ENGLISH

Nomadic sisters Alcestis, Rhea, and Eirene took armed troops, and Eirene ordered Nolim to fill the sky with Salim and his men.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹であるAlcestis、Rhea、そしてEireneは武装した部隊を取り、EireneはNolimにSalimと彼の部下で空を埋めるよう命令した。

BACK INTO ENGLISH

Nomadic sisters Alcestis, Rhea and Eirene took armed troops, and Eirene ordered Nolim to fill the sky with Salim and his men.

INTO JAPANESE

遊牧民の姉妹Alcestis、Rhea、Eireneは武装した部隊を連れて行き、EireneはNolimにSalimと彼の部下で空を埋めるよう命令した。

BACK INTO ENGLISH

Nomadic sisters Alcestis, Rhea and Eirene took armed troops, and Eirene ordered Nolim to fill the sky with Salim and his men.