YOU SAID:

Their outlines were human, semi-human, fractionally human, and not human at all -- the horde was grotesquely heterogeneous.

INTO JAPANESE

アウトライン人間、半人間、部分的人間と人間ではない - すべての大群がグロテスク異種。

BACK INTO ENGLISH

Outline human, half-human, partly human and human, not-all the Horde was grotesquely heterogeneous.

INTO JAPANESE

人間、大群はグロテスク異種半分人間、部分的人間と人間、ないすべての概要を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Man, Horde provides human, partly human and human, not all the summary half grotesquely heterogeneous.

INTO JAPANESE

男は、大群は人間、部分的人間と人間、半分グロテスク異種すべての概要を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Man provides overview of all grotesquely heterogeneous human, partly human and human, half hordes.

INTO JAPANESE

男は、すべてグロテスク異種人間、部分的人間と人間、半群れの概要を提供します。

BACK INTO ENGLISH

All man provides a overview of grotesquely heterogeneous human, partly human and human, semigroup.

INTO JAPANESE

すべての男は、グロテスク異種間、部分的人間および人間、半群れの概要を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Every man gives overview of cross-grotesque, partly human and human, semigroup.

INTO JAPANESE

すべての人は、クロス グロテスク、部分的人間と人間、半群れの概観を与えます。

BACK INTO ENGLISH

All of them gives an overview of cross-grotesque, partly human and human, semigroup.

INTO JAPANESE

それらのすべては、クロス グロテスク、部分的人間と人間、半群れの概要を示します。

BACK INTO ENGLISH

All of them are provides an overview of cross-grotesque, partly human and humans, semigroup.

INTO JAPANESE

それらのすべては、クロス-グロテスク、部分的人間と人間、半群れの概要を説明します。

BACK INTO ENGLISH

All of them illustrates the overview of cross - grotesque, partly human and human, semigroup.

INTO JAPANESE

それらのすべては、クロス - グロテスクな部分的人間と人間、半群れの概要を示しています。

BACK INTO ENGLISH

All of them are cross - grotesque shows partly human and human, the semigroup.

INTO JAPANESE

交差しているそれらのすべて - グロテスク表示部分的人間と人間、半群れ。

BACK INTO ENGLISH

All of them are cross-grotesque show partly human, human being, semigroup.

INTO JAPANESE

それらのすべては、クロス グロテスクを部分的人間、人間、半群れです。

BACK INTO ENGLISH

All of them are partly human, human, half flock cross grotesque.

INTO JAPANESE

それらのすべては、部分的人間、人間、半分のグロテスクなクロス群れ。

BACK INTO ENGLISH

All of them are partly human, human being, half grotesque cross-group.

INTO JAPANESE

それらのすべては、部分的人間、人間であること、グロテスクなグループ間が半分です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are partly human, human being, a grotesque group is half.

INTO JAPANESE

それらのすべては部分的人間、人間、グロテスクなグループは半分です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are partly human, human beings and grotesque group is half.

INTO JAPANESE

それらのすべては部分的人間です、半分人間とグロテスクなグループであります。

BACK INTO ENGLISH

All of them are partly human, half man with a grotesque group.

INTO JAPANESE

それらのすべてが部分的人間でグロテスクなグループと半人。

BACK INTO ENGLISH

All of them are partly human with a grotesque group and half-human.

INTO JAPANESE

それらのすべては、一部グロテスクなグループと人間と半分人間。

BACK INTO ENGLISH

All of them are some grotesque group and human and half human.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかのグロテスクなグループと人間と人間です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are grotesque group of some human beings and humans.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかの人間および人間のグロテスクなグループです。

BACK INTO ENGLISH

All of them are grotesque group of some human beings and human beings.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかの人間および人間のグロテスクなグループです。

BACK INTO ENGLISH

All of them are grotesque group of some human beings and human beings.