YOU SAID:

Their once busy clubhouse, a hub for all things mysterious and expensive, became a place for elderly gentlemen to read the Sunday paper in peace and doze in comfortable leather chairs.

INTO JAPANESE

一度忙しいクラブハウス、神秘的で高価なすべてのもののためのハブになった平和で日曜日のペーパーを読むし、快適な革張りの椅子で居眠りする年配の紳士のための場所。

BACK INTO ENGLISH

Place for gentlemen in peace, read the Sunday paper and doze off in a comfortable leather chair and senior became the hub for all things mystical, more expensive, once busy Clubhouse.

INTO JAPANESE

平和の紳士のための場所、日曜日のペーパーと快適な革張りの椅子とシニアでオフ居眠りすべて物事神秘的なより高価なのハブになった読み取り、一度クラブハウスを忙しい。