YOU SAID:

Their flagship product, the FTX-2 Fuel Duct, is the final result of years of research and development and endless Kerbal-hours of effort to produce a device that will pump any amount of just about anything, no matter how cold, dense or volatile it is.

INTO JAPANESE

同社の主力製品である FTX-2 燃料ダクトは、長年にわたる研究開発と、どんなに冷たくて、密度が高く、揮発性であっても、ほぼあらゆるものを任意の量でポンプで送り出す装置を製造するための果てしない時間をかけた努力の最終結果です。それはそうです。

BACK INTO ENGLISH

The company's flagship product, the FTX-2 Fuel Duct, is the result of years of research and development to create equipment that pumps almost anything in any amount, no matter how cold, dense, or volatile. This is the final result of endless hours of effort. of course.

INTO JAPANESE

同社の主力製品である FTX-2 燃料ダクトは、冷たく、密度が高く、揮発性であっても、ほぼあらゆるものをあらゆる量でポンプで送り出す装置を作成するための長年の研究開発の成果です。これは、終わりのない努力の最終結果です。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

The company's flagship product, the FTX-2 fuel duct, is the result of years of research and development to create a device that pumps just about anything in any quantity, even if it's cold, dense, or volatile. This is the final result of endless efforts. of course.

INTO JAPANESE

同社の主力製品である FTX-2 燃料ダクトは、冷たく、濃厚で、揮発性のものであっても、あらゆるものをあらゆる量でポンプで送り出す装置を作成するための長年の研究開発の成果です。これは絶え間ない努力の最終結果です。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

The company's flagship product, the FTX-2 fuel duct, is the result of years of research and development to create a device that pumps anything, in any amount, even cold, rich, and volatile. This is the final result of constant efforts. of course.

INTO JAPANESE

同社の主力製品である FTX-2 燃料ダクトは、冷たく、濃厚で、揮発性のものであっても、あらゆる量をポンプで汲み上げる装置を作成するための長年の研究開発の成果です。これは絶え間ない努力の最終結果です。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

The company's flagship product, the FTX-2 fuel duct, is the result of years of research and development to create a device that pumps any volume, even cold, rich, and volatile. This is the final result of constant efforts. of course.

INTO JAPANESE

同社の主力製品である FTX-2 燃料ダクトは、冷たく、濃厚で、揮発性のものであっても、あらゆる量をポンプで送り出す装置を作成するための長年の研究開発の成果です。これはたゆまぬ努力の最終結果です。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

The company's flagship product, the FTX-2 fuel duct, is the result of years of research and development to create a device that pumps any amount, even cold, rich, and volatile. This is the final result of continuous efforts. of course.

INTO JAPANESE

同社の主力製品である FTX-2 燃料ダクトは、冷たく、濃厚で、揮発性のものであっても、あらゆる量をポンプで送り出す装置を作成するための長年の研究開発の成果です。これは継続的な努力の最終結果です。もちろん。

BACK INTO ENGLISH

The company's flagship product, the FTX-2 fuel duct, is the result of years of research and development to create a device that pumps any amount, even cold, rich, and volatile. This is the final result of continuous efforts. of course.