YOU SAID:

Their deal with Ferrari expires at the end of 2007 and they haven't exactly fallen in love with those engines, so reverting to the engines that impressed in their first season looks quite likely.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリとの契約は2007年末に終了し、それらのエンジンに完全に恋をしたわけではないので、最初のシーズンで感銘を受けたエンジンに戻る可能性は非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

Since their contract with Ferrari ended at the end of 2007 and you haven't completely fallen in love with those engines, it is very likely that you will return to the engines that were impressed in the first season.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリとの契約は2007年末に終了し、あなたはそれらのエンジンに完全に夢中になっていないので、最初のシーズンに感銘を受けたエンジンに戻る可能性が非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

Their contract with Ferrari ends at the end of 2007 and you are very unlikely to be completely engrossed with those engines, so it is very likely that you will return to the engines that were impressed in the first season.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリとの契約は2007年末に終了し、あなたがそれらのエンジンに完全に夢中になることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Their contract with Ferrari expires at the end of 2007, and you are unlikely to be completely absorbed in their engines.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリとの契約は2007年末に失効し、あなたは彼らのエンジンに完全に夢中になることはありそうにない。

BACK INTO ENGLISH

Their Ferrari contract expired at the end of 2007, and you are unlikely to be completely engrossed in their engine.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリの契約は2007年末に失効し、あなたは彼らのエンジンに完全に夢中になることはまずありません。

BACK INTO ENGLISH

Their Ferrari contract expired at the end of 2007, and you are unlikely to be completely absorbed in their engine.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリの契約は2007年末に失効し、あなたは彼らのエンジンに完全に夢中になる可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

Their Ferrari contract expired at the end of 2007 and you are unlikely to be completely engrossed in their engine.

INTO JAPANESE

彼らのフェラーリの契約は2007年末に失効し、あなたは彼らのエンジンに完全に夢中になる可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

Their Ferrari contract expired at the end of 2007 and you are unlikely to be completely engrossed in their engine.