YOU SAID:

Their dare they’re devising thoroughly endangers the basic contradiction of church and government despite no actual connection whatsoever

INTO JAPANESE

彼らはあえて、実際のつながりはまったくないにもかかわらず、教会と政府の基本的な矛盾を完全に危険にさらしている

BACK INTO ENGLISH

They dare to completely endanger the fundamental contradiction between church and government, even though there is no real connection

INTO JAPANESE

彼らは教会と政府の間の根本的な矛盾を完全に危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

They completely endanger the fundamental contradiction between the church and the government.

INTO JAPANESE

彼らは教会と政府の間の基本的な矛盾を完全に危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

They completely endanger the fundamental contradiction between the church and the government.