YOU SAID:

Their backward course, bearing with frank appearance

INTO JAPANESE

率直な姿で耐える彼らの後退コース

BACK INTO ENGLISH

Their retreat course endured with a candid appearance

INTO JAPANESE

彼らのリトリートコースは率直な姿で耐えた

BACK INTO ENGLISH

Their retreat course endured with candor

INTO JAPANESE

彼らのリトリートコースは率直に耐えた

BACK INTO ENGLISH

Their retreat course frankly endured

INTO JAPANESE

彼らのリトリートコースは率直に耐えた

BACK INTO ENGLISH

Their retreat course frankly endured