YOU SAID:

Their aim is to measure the isotopic composition of uranium micrometric particles, and, in many cases, are the most effective method to check compliance with declaration of the nuclear facility operators and, possibly, to detect undeclared activities.

INTO JAPANESE

彼らの目的は、ウランのマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、多くの場合、原子力施設運営者の宣言の遵守をチェックし、おそらく宣告されていない活動を検出する最も効果的な方法である。

BACK INTO ENGLISH

Their purpose is to measure the isotopic composition of uranium micrometer particles and in many cases check the compliance with the declaration of the nuclear facility operator and probably the most effective to detect activities not declared Method.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、多くの場合、原子力施設運営者の宣言に準拠しているかどうかをチェックし、おそらくMethodと宣言されていない活動を検出するのに最も効果的です。

BACK INTO ENGLISH

The aim is to measure the isotopic composition of uranium micrometer particles, and in many cases checks whether they comply with the declaration of the operator of the nuclear facility and detects activity not declared possibly as Method It is most effective.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメータ粒子の同位体組成を測定することであり、多くの場合、核施設の運営者の宣言に準拠しているかどうかをチェックし、おそらく方法として宣言されていない活動を検出することが最も効果的である。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, and in many cases check whether it complies with the declaration of the operator of the nuclear facility and perhaps declare activities not declared as a method It is most effective to detect.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、多くの場合、原子力施設の運営者の宣言に準拠しているかどうかを確認し、おそらく方法として宣言されていない活動を宣言する。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, in many cases confirming whether it conforms to the declaration of the operator of the nuclear facility, and possibly by declaring activities not declared as a method declare.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメータ粒子の同位体組成を測定することであり、多くの場合、核施設の運営者の宣言に合致するかどうかを確認し、場合によっては方法宣言として宣言されていない活動を宣言することによって行われる。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, often confirming whether it meets the declaration of the operator of the nuclear facility, and in some cases it is not declared as a method declaration It is done by declaring activities.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメータ粒子の同位体組成を測定することであり、核施設の運営者の宣言に合致するかどうかを確認することが多く、場合によっては宣言活動として宣言されない場合もある。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, often confirms whether it meets the declaration of the operator of the nuclear facility, and in some cases it may not be declared as a declaration activity .

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、核施設の運営者の宣言に合致するかどうかを確認し、場合によっては宣言活動として宣言することもできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

The aim is to measure the isotopic composition of uranium micrometer particles and it may not be possible to confirm whether it conforms to the declaration of the operator of the nuclear facility and in some cases declare it as a declaration activity .

INTO JAPANESE

その目的は、ウランマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設の運営者の宣言に準拠しているかどうかを確認することができず、場合によっては宣言活動として宣言することもできない。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of uranium micrometer particles, it can not be confirmed whether it complies with the declaration of the operator of the nuclear reactor facility, and in some cases declaring it as a declaration activity I can not do it either.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメータ粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設の運営者の宣言に準拠しているかどうかを確認することはできず、場合によっては宣言活動として宣言することもできません。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium and it can not be confirmed whether it complies with the declaration of the operator of the nuclear reactor facility and in some cases it is declared as declaration activity I can not do it.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設の運営者の宣言に準拠しているかどうかを確認することはできず、場合によっては宣言活動として宣言されている。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, it can not be confirmed whether it complies with the declaration of the operator of the reactor facility, and in some cases it is declared as declaration activity ing.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメータ粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設のオペレータの宣言に準拠しているかどうかを確認することはできず、場合によっては宣言活動として宣言されている。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium and it can not be confirmed whether it conforms to the declaration of the operator of the reactor facility and in some cases it is declared as a declaration activity There.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメータ粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設の運営者の宣言に合致するかどうかを確認することはできず、場合によっては宣言活動として宣言されている。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, it can not be confirmed whether it meets the declaration of the operator of the reactor facility, and in some cases it is declared as a declaration activity There.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設の運営者の宣言に合致するかどうかを確認することはできず、場合によっては宣言活動として宣言されている。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, it can not be confirmed whether it meets the declaration of the operator of the nuclear reactor facility, and in some cases it is declared as a declaration activity There.

INTO JAPANESE

その目的は、ウランのマイクロメーター粒子の同位体組成を測定することであり、原子炉施設の運営者の宣言に合致するかどうかを確認することはできず、場合によっては宣言活動として宣言されている。

BACK INTO ENGLISH

Its purpose is to measure the isotopic composition of micrometer particles of uranium, it can not be confirmed whether it meets the declaration of the operator of the nuclear reactor facility, and in some cases it is declared as a declaration activity There.