YOU SAID:
Theft: A woman in the 1900 block of 129th Lane Northeast reported Oct. 15 that someone must have stolen her mail, because she did not receive birthday cards from some of her friends.
INTO JAPANESE
盗難:1900年の第129レーン北東部の1900ブロックの女性が、10月15日に友人の誕生日カードを受け取らなかったため、メールを盗まれたことがあると報告した。
BACK INTO ENGLISH
Theft: A 1900-block woman in the 129th northeast of 1900 reported that he had ever been stolen because he did not receive a friend's birthday card on 15th October.
INTO JAPANESE
窃盗: 1900 年の 129 の北東で 1900 ブロック女性は、彼は 10 月 15 日に友人の誕生日カードを受信しませんでしたので、彼が盗まれて今までいたことを報告しました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: 1900 block women in the northeast of 129 in 1900, reported that he was stolen because he did not receive a friend's birthday card on 15th October.
INTO JAPANESE
盗難:1900年に129の北東にある1900人の女性をブロックし、10月15日に友人の誕生日カードを受け取らなかったために盗まれたと報告した。
BACK INTO ENGLISH
Theft: In 1900 I blocked 1,900 women north east of 129 and reported that they were stolen because they did not receive a friend's birthday card on 15th October.
INTO JAPANESE
盗難:1900年、私は129の北東に1,900人の女性をブロックし、10月15日に友人の誕生日カードを受け取らなかったために盗まれたと報告しました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: In 1900, I reported blocking 1,900 women northeast of 129 and stolen because I did not receive a friend's birthday card on 15th October.
INTO JAPANESE
盗難:1900年、私は10月15日に友人の誕生日カードを受け取らなかったため、129の北東に1,900人の女性をブロックし、盗んだと報告しました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: for 1900, I 10/15 to friends ' birthday card received 129 Northeast block 1900 women and stole a reported.
INTO JAPANESE
盗難:1900年、友人の誕生日カードに10/15が129の北東ブロックを受け取り、1900人の女性が盗んだと報告した。
BACK INTO ENGLISH
Theft: In 1900, 10/15 received a 129 northeast block on a friend's birthday card and reported that 1,900 women stole.
INTO JAPANESE
窃盗: 1900 年 10/15 友人の誕生日カードに 129 の北東のブロックを受けたし、1,900 女性を盗んだことを報告します。
BACK INTO ENGLISH
Theft: 1900 year 10 / 15 and friends ' birthday card received 129 Northeast block 1900 reports that the women stole.
INTO JAPANESE
盗難:1900年10月15日、友人の誕生日カードは129人の北東ブロックを受け取り、女性は盗んだと報告しています。
BACK INTO ENGLISH
Theft: On 15th October 1900, a friend's birthday card received 129 northeast blocks and reported that the woman stole.
INTO JAPANESE
盗難:1900年10月15日、友人のバースデーカードが北東ブロック129個を受け取り、その盗難が報告されました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: On 15th October 1900, a friend's birthday card received 129 northeast blocks and its theft was reported.
INTO JAPANESE
盗難:1900年10月15日、友人のバースデーカードに129の北東ブロックがあり、その盗難が報告されました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: On 15th October 1900, a friend's birthday card had 129 northeastern blocks and its theft was reported.
INTO JAPANESE
盗難:1900年10月15日、友人のバースデーカードに129の東北ブロックがあり、その盗難が報告されました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: On 15th October 1900, there were 129 Tohoku blocks on a friend's birthday card, and the theft was reported.
INTO JAPANESE
盗難:1900年10月15日、友人のバースデーカードに129の東北ブロックがあり、盗難が報告されました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: On 15th October 1900, there were 129 Tohoku blocks on a friend's birthday card, and theft was reported.
INTO JAPANESE
盗難:1900年10月15日、友人のバースデーカードに東北ブロック129個があり、盗難が報告されました。
BACK INTO ENGLISH
Theft: On 15th October 1900, there were 129 Tohoku blocks on a friend's birthday card, and theft was reported.
Well done, yes, well done!